新闻中心

您当前的位置:首页>新闻中心>上海翻译界的报价准则及发展趋势简单概要介绍

上海翻译界的报价准则及发展趋势简单概要介绍

来源:http://www.yibai-fanyi.com/日期:2014-12-12点击数:

  随着进出口贸易的增加,如今翻译行业越来越受到人们的重视,很多企业和公司都需要做相关的翻译公司,而上海翻译公司也是成千上万,当然他们的价格也会千奇百怪,有高有底,但是上海翻译公司的每家价格都是出于本公司的特点来制定的,基本还是很合理的价格。

  上海的翻译领域非常的广泛,涉及合同翻译、汽车翻译、医学翻译、专利翻译、化工翻译、机械翻译等等多领域的翻译,当然领域不同价格也会不同。每个行业的专业术语都有差异,要求译员具备相应的专业知识才能进行翻译,而物以稀为贵,这一行业中人员的稀缺也是必然的,这导致了这个行业的专业翻译员的酬劳会高些。

  但是 初步的调查,都会有一个计算酬劳的标准。他们都是按每千字符多少元为依据,字数按工具栏“字数统计”中“字符数”现实的数量为准,不足千字一般按千字计算。所有译件的字数计算均以中文汉字为基础,即中文翻译外文按原文,外文翻译为中文按译文来计算。但是有些时候,大家翻译的东西不止是文字,还有图表等。这就需要对除了文字之外的东西加收一些技术处理费用。还有法律、专利、合同类的等要求严谨的翻译资料,这些译文也要高于一般的稿件。各种证件的话受按件来收费。上海翻译的多家公司几乎都是按照这个标准来收取费用以及给客户报价的。

  在上海翻译领域,各个公司的翻译价格虽然会有出入,但是有相应的计算标准,我们的总价格不会相差很大,这位市场的公平、公正的竞争奠定了基石。在翻译的事业上,哪一家公司的业绩更出色,就要看在市场中的知名度和社会认可度,相信诚实信用的企业将是上海翻译界的强者。在加上配备专业的翻译人才,定期不定期给职员灌输一些新鲜的“血液”,相信,努力为上海翻译界献身的企业,将会是上海一颗璀璨的明珠。

相关阅读:

准确的石油化工翻译 是现代化行业的发展保障

专业介绍上海合同翻译的优势有哪些呢?

上海英语翻译公司,选择上海轩悦翻译公司


返回列表