新闻中心

您当前的位置:首页>新闻中心>专家带你细数上海化工翻译的优势

专家带你细数上海化工翻译的优势

来源:http://www.yibai-fanyi.com/日期:2015-01-28点击数:

  近年来,上海化工翻译凭借着独特的优势发展十分迅猛,短短时间内就取得了不少可喜的成就,在专家看来,正是这些优势给它插上了腾飞的翅膀。那么它都有哪些优势呢?咱们且往下看。

  其实上海化工翻译发展迅猛的秘密,也就是其优势,就藏在它的名字里,我们可以分成两个部分来解读,分别是“化工”和“翻译”,而这两点又都是依托于“上海”的,十分有趣。

  众所周知,上海是我国最大、最发达的城市,也是我国南方最重要的金融中心、经济中心,是东南沿海地区的龙头,更是享誉海内外的国际大都会,素有“大上海”之称。这个地方可谓是极尽繁华,很多方面都走在祖国其他地方的前面,包括“化工”和“翻译”。

  先说“化工”,东南沿海由于其地理优势,很早就开始与国外通商交流,因而民风相对开放,文化也比较繁荣。后来改革开放的几个重要试点也纷纷落户东南,更是促进了其发展。试问,在内地民众还在用油票、粮票体验“共产社会”的时候,沿海地区已经有大批的人开始下海经商,这样发展怎能不快?就是从那个时候开始,东南沿海地区打下了坚实的化工产业基础。而上海作为东南沿海的龙头城市,其影响力是能够辐射整个地区的,由于具备良好的化工基础,上海地区化工翻译的需求自然也大,而且译者普遍具备不错的化工专业素养,十分利于上海化工翻译的发展。

  其次是“翻译”。前文中已经提到,上海在很早以前就已经开始与外国交流,实际上这个历史甚至可以追溯上百年。因而,上海的翻译行业绝对是国内起步最早的,无数前人一个世纪的积累才让今天的上海翻译界走向巅峰。如此雄厚的文化基础,发展到如今能拥有这样完备的翻译体系自然也就不足为奇了。

  综上所述,上海化工翻译的优势主要在于其化工产业和翻译产业基础雄厚,再加上上海与生俱来的地缘优势,其化工翻译想发展缓慢些都很困难。

相关阅读:

文档翻译,商务口译,同声传译,视频翻译价格尽在上海译佰价格中心

联系我们-上海译佰联系方式-上海译佰翻译有限公司

翻译领域-医学,机械,化工,合同,汽车,专利翻译-上海译佰翻译领域

返回列表