新闻中心

您当前的位置:首页>新闻中心>北京翻译公司时该多小心谨慎些

北京翻译公司时该多小心谨慎些

来源:日期:2018-03-07点击数:

 目前,翻译公司公司以及同传人员基本都集中在大城市,比如北京、上海、广州、深圳等。用同传设备进行翻译工作时,它就像一个小型电台,译员在同传室进行同步翻译,而翻译内容会透过中央控制器与发射器传递到给每一位与会人员。今天小编要强调的是,大家在选择北京同传设备租赁时该注意这些问题:

  (1)北京同传设备品牌

  当下,最先进的同传设备就是博世(BOSCH)二代,该品牌几乎遍布同传行业,因为它的稳定性较好、抗干扰性强,得到了同传的广泛认可。部分设备厂家出产了一些类似产品,不过信号不太稳定,且极受干扰,切忌看清翻译公司公司提供的设备。

  (2)北京同传设备的新旧情况

  大家在租赁之前,请问清楚同传设备的新旧情况。如果是高级会议,轩悦视听公司建议您使用新的设备,毕竟旧的设备已经多次使用,不但外观上不雅,且无法百分之百保证同传效果。比如碰到发射器功能退化这一问题,就会影响到铜川质量。因此,在租借设备时,记得到北京翻译公司公司这了解设备的新旧程度。

  (3)防止同传公司“偷梁换柱”

  上面也说了,当前最好的设备是博世二代,难免会有一些小公司使手段,欺骗客户,前面答应的是博世设备,后头安装时却使用廉价设备。为了避免对方的“偷梁换柱”,合同中需要注明博世二代全套设备,并写明型号。

  (4)耳机收听问题

  耳机部分比较容易损坏,一般情况下,部分同声传译设备租赁公司并不会购买原装耳机,只用一些廉价耳机顶替一下。可想而知,廉价耳机佩戴非常不舒服,音质也差。在此说明,轩悦提供的耳机都是博世原装耳机,大家可放心使用。

  以上就是北京翻译公司时需要注意的地方,希望能对各位有所帮助。


返回列表